Politique de confidentialité

Responsable du traitement

Christoph Salat Sieveringer Straße 94/10 1190 Vienne, Autriche E-mail : christoph@salat.tech

Hébergement et journaux du serveur

fuelglance.com est exploité sur un serveur de Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne. Le serveur se trouve dans le centre de données d’Helsinki (Finlande). Hetzner traite les données en tant que sous-traitant ; aucun transfert vers des pays hors de l’UE n’a lieu.

À chaque requête, le serveur web enregistre l’adresse IP, la date et l’heure, la méthode HTTP et le chemin demandé (sans paramètres d’URL), le code de statut HTTP, le volume de données transféré et l’identifiant du navigateur (user agent). Ces journaux servent exclusivement à un fonctionnement sûr et stable ainsi qu’à la détection d’erreurs et d’attaques. Ils font l’objet d’une rotation quotidienne et sont supprimés automatiquement au plus tard après 8 jours ; ils ne sont pas croisés avec d’autres sources. Si le serveur rejette une requête non valide (par exemple trop volumineuse) ou en cas d’erreur du serveur, un journal d’erreurs est également écrit avec l’adresse IP, la requête complète y compris les paramètres d’URL et la page de provenance ; il est supprimé dans le même délai.

La base juridique est notre intérêt légitime au sens de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD (sécurité et disponibilité du site). Sans ces données de connexion, le site ne peut pas être affiché.

Chargement des prix

Lorsque vous ouvrez ou rechargez une page de fuelglance, le serveur de fuelglance charge les prix, les stations et les historiques depuis l’interface de spritpreisverlauf.at, également exploitée par Christoph Salat sur le même serveur, et fournit la page terminée. Cette requête ne contient aucune donnée vous concernant – ni adresse IP, ni cookies, ni informations du navigateur –, uniquement l’indication des données nécessaires (par exemple pays, région, station et période). Au sein de la page ouverte, par exemple lorsque vous changez de période ou lancez une nouvelle recherche, votre navigateur charge d’autres données directement depuis l’interface. Votre adresse IP et les informations usuelles du navigateur sont transmises pour des raisons techniques, mais aucun terme de recherche, aucune coordonnée ni aucune station enregistrée.

Ces requêtes sont journalisées et supprimées comme décrit ci-dessus ; un journal d’erreurs est également écrit lorsque l’interface rejette une requête en raison d’un trop grand nombre d’accès. Les erreurs techniques de l’interface sont enregistrées avec le logiciel auto-hébergé GlitchTip, sans adresses IP ni données d’utilisateur.

La base juridique est notre intérêt légitime au sens de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD (mise à disposition des données affichées et prévention des abus).

Taux de change de la Banque centrale européenne

Dès que des prix sont convertis dans une autre devise, par exemple dans le comparatif des pays ou avec une devise d’affichage choisie, les taux de référence de la Banque centrale européenne sont utilisés (data-api.ecb.europa.eu ; Sonnemannstraße 20, 60314 Francfort-sur-le-Main, Allemagne). À l’ouverture ou au rechargement d’une page, le serveur de fuelglance les obtient ; la BCE ne reçoit alors que l’adresse de notre serveur et aucune donnée vous concernant. Pour les conversions suivantes au sein de la page ouverte, votre navigateur charge les taux directement auprès de la BCE. La BCE reçoit pour des raisons techniques votre adresse IP et les informations usuelles du navigateur, mais aucune information sur les prix ou stations consultés. La BCE est elle-même responsable de ce traitement.

La base juridique de cette intégration est notre intérêt légitime au sens de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD (conversion correcte des prix affichés).

Préférences, cookies et stockage local

fuelglance n’utilise aucun cookie publicitaire ou de suivi. Uniquement si vous choisissez expressément une langue ou une devise, ce choix est conservé dans le cookie « fuelglance-language » ou « fuelglance-currency » pendant un an maximum. Sans choix explicite, la langue déterminée au début de la visite n’est conservée que tant que la page est ouverte et n’est pas enregistrée durablement. Le serveur web n’exploite ni ne journalise ces cookies.

Les stations enregistrées sont conservées sous forme d’identifiants dans le stockage local de votre navigateur (localStorage). Elles ne quittent pas votre navigateur. Aucun compte n’est créé. Si la page se recharge une fois après une mise à jour de fuelglance, elle conserve brièvement son état actuel (par exemple la langue et les stations enregistrées) dans le stockage de session du navigateur (sessionStorage), effacé à la fermeture de l’onglet.

Ce stockage est strictement nécessaire à la fonction que vous avez expressément demandée (§ 165, al. 3, de la loi autrichienne sur les télécommunications de 2021) ; la base juridique est l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD. Vous pouvez retirer vos favoris à tout moment ou supprimer les données du site dans votre navigateur.

Sélection automatique du pays et de la langue

À l’ouverture de l’adresse principale fuelglance.com, le pays est estimé localement dans votre navigateur à partir du fuseau horaire, et la langue à partir de la langue du navigateur ou, à défaut, du pays. Ni le fuseau horaire ni la langue du navigateur ne sont transmis ou enregistrés à cette fin ; ni l’adresse IP ni le GPS ne sont utilisés. Les liens directs vers un pays ou une langue ne sont pas redirigés.

Recherche par position

Votre navigateur ne demande votre position que lorsque vous cliquez sur « Ma position » et donnez votre accord. Les coordonnées sont traitées exclusivement dans votre navigateur afin de filtrer la liste des stations déjà chargée ; elles ne sont transmises ni à nous ni à des tiers et ne sont pas enregistrées. Vous pouvez révoquer l’autorisation à tout moment dans les réglages du navigateur.

Une recherche au sein de la page ouverte filtre également la liste des stations localement dans votre navigateur. Le terme de recherche figure toutefois dans la barre d’adresse (?q=…) et donc dans l’historique du navigateur. Lorsqu’une telle adresse est ouverte ou rechargée, le serveur de fuelglance filtre la liste des stations avec ce terme et fournit le résultat. Le terme de recherche n’est pas transmis à l’interface de spritpreisverlauf.at, n’est pas consigné dans le journal d’accès (qui ne contient pas de paramètres d’URL) et n’est pas enregistré ; il ne figure dans le journal d’erreurs décrit ci-dessus que si le serveur rejette la requête ou en cas d’erreur du serveur.

Mesure d’audience (Umami)

Pour comprendre comment fuelglance est utilisé et l’améliorer, nous utilisons le logiciel libre Umami. Nous l’exploitons nous-mêmes sur un serveur loué auprès de Hetzner Online GmbH à Nuremberg (Allemagne) ; votre navigateur charge à cet effet un script depuis stats.fuelglance.com et y envoie les informations indiquées ci-dessous. Umami ne dépose aucun cookie, n’enregistre aucune information sur votre appareil (pas même dans le stockage local) et n’y lit aucun identifiant. Un consentement au sens du § 165, al. 3, de la loi autrichienne sur les télécommunications de 2021 n’est donc pas nécessaire.

Seules les données suivantes sont enregistrées : adresse et titre de la page consultée (sans paramètres d’URL ni fragment, donc sans termes de recherche), la page précédemment visitée (référent, également sans paramètres d’URL), navigateur, système d’exploitation, type d’appareil, taille d’écran, langue du navigateur, la localisation approximative déduite de l’adresse IP (pays, région et ville), l’heure ainsi que l’utilisation de certaines fonctions : carburant, période, région ou pays de comparaison choisis, clics sur les résultats de recherche et sur le lien d’itinéraire, lancement d’une recherche, lancement d’une recherche à proximité et nombre de stations trouvées par celle-ci, ainsi que le téléchargement CSV. Pour ces fonctions, seules des valeurs de sélection fixes et des nombres sont transmis, aucun terme de recherche, aucune coordonnée ni texte libre. Comme pour chaque requête, l’adresse de la page où vous vous trouvez est incluse ; sur une page de station, elle contient l’identifiant de cette station.

Votre adresse IP n’est pas enregistrée. Elle n’est traitée que brièvement pour déterminer la localisation approximative et, avec l’identifiant du navigateur, pour calculer un identifiant de session pseudonyme intégrant une valeur secrète qui change chaque mois. Cet identifiant est enregistré avec les statistiques ; les visites ne peuvent toutefois pas être reliées au-delà du mois civil concerné, et les visiteurs ne peuvent pas être identifiés individuellement. Le serveur de statistiques ne tient pas de journal d’accès ; seules des erreurs techniques peuvent produire un journal d’erreurs contenant l’adresse IP, qui est écrasé en continu.

Les statistiques ne sont pas supprimées automatiquement ; nous les conservons sous cette forme, sans adresses IP, sans limitation de durée. Hetzner traite les données en tant que sous-traitant ; au-delà, elles ne sont ni transmises à des tiers ni transférées vers des pays hors de l’UE.

La base juridique est notre intérêt légitime au sens de l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD (analyse statistique de l’utilisation afin d’améliorer fuelglance). Si « Do Not Track » est activé dans votre navigateur, le script n’envoie aucune donnée. Vous pouvez également empêcher l’enregistrement en bloquant les scripts de stats.fuelglance.com, par exemple avec un bloqueur de contenu, ou vous opposer au traitement comme décrit ci-dessous.

Par ailleurs, fuelglance n’utilise ni réseau publicitaire ni surveillance des erreurs dans le navigateur. À l’exception du script Umami, les polices et scripts sont chargés exclusivement depuis fuelglance.com.

Itinéraire via Google Maps

Le lien d’itinéraire des pages de station ouvre Google Maps dans un nouvel onglet et transmet l’adresse de la station, pas votre position. Google n’est contacté qu’après ce clic ; la politique de confidentialité de Google s’applique alors.

Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès (art. 15 du RGPD), de rectification (art. 16 du RGPD), d’effacement (art. 17 du RGPD), de limitation du traitement (art. 18 du RGPD) et de portabilité des données (art. 20 du RGPD). Contactez christoph@salat.tech. Seuls les journaux du serveur de courte durée et les statistiques décrites ci-dessus, sans adresses IP, étant conservés, un rattachement à votre personne n’est en général pas possible. Il n’y a ni prise de décision automatisée ni profilage.

Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle. En Autriche, il s’agit de la Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Vienne, téléphone +43 1 52 152-0, dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at.