Informativa sulla privacy

Titolare del trattamento

Christoph Salat Sieveringer Straße 94/10 1190 Vienna, Austria E-mail: christoph@salat.tech

Hosting e log del server

fuelglance.com è gestito su un server di Hetzner Online GmbH, Industriestraße 25, 91710 Gunzenhausen, Germania. Il server si trova nel data center di Helsinki (Finlandia). Hetzner tratta i dati in qualità di responsabile del trattamento; non avviene alcun trasferimento verso paesi al di fuori dell’UE.

A ogni richiesta il server web registra indirizzo IP, data e ora, metodo HTTP e percorso richiesto (senza parametri URL), codice di stato HTTP, quantità di dati trasferiti e identificativo del browser (user agent). I log servono esclusivamente a un funzionamento sicuro e stabile e a individuare errori e attacchi. Vengono ruotati ogni giorno e cancellati automaticamente al più tardi dopo 8 giorni; non vengono incrociati con altre fonti. Se il server respinge una richiesta non valida (ad esempio perché troppo grande) o si verifica un errore del server, viene scritto anche un log degli errori con indirizzo IP, richiesta completa inclusi i parametri URL e pagina di provenienza; viene cancellato con la stessa scadenza.

La base giuridica è il legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (sicurezza e disponibilità del sito). Senza questi dati di connessione il sito non può essere visualizzato.

Caricamento dei prezzi

Quando apri o ricarichi una pagina di fuelglance, il server di fuelglance carica prezzi, distributori e andamenti dall’interfaccia di spritpreisverlauf.at, gestita anch’essa da Christoph Salat sullo stesso server, e restituisce la pagina completa. Questa richiesta non contiene dati che ti riguardano – né indirizzo IP, né cookie, né informazioni del browser –, ma solo quali dati servono (ad esempio paese, regione, distributore e periodo). All’interno della pagina aperta, ad esempio quando cambi periodo o avvii una nuova ricerca, il browser carica altri dati direttamente dall’interfaccia. Per motivi tecnici vengono trasmessi l’indirizzo IP e le consuete informazioni del browser, ma nessun termine di ricerca, nessuna coordinata e nessun distributore salvato.

Queste richieste vengono registrate e cancellate come descritto sopra; viene scritto un log degli errori anche quando l’interfaccia respinge una richiesta per troppi accessi. Gli errori tecnici dell’interfaccia vengono registrati con il software GlitchTip, gestito in proprio, senza indirizzi IP né dati degli utenti.

La base giuridica è il legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (fornitura dei dati visualizzati e prevenzione degli abusi).

Tassi di cambio della Banca centrale europea

Quando i prezzi vengono convertiti in un’altra valuta, ad esempio nel confronto tra paesi o con una valuta di visualizzazione scelta, si utilizzano i tassi di riferimento della Banca centrale europea (data-api.ecb.europa.eu; Sonnemannstraße 20, 60314 Francoforte sul Meno, Germania). Quando apri o ricarichi una pagina, li ottiene il server di fuelglance; la BCE riceve solo l’indirizzo del nostro server e nessun dato che ti riguarda. Per le ulteriori conversioni all’interno della pagina aperta, il browser carica i tassi direttamente dalla BCE. Per motivi tecnici la BCE riceve l’indirizzo IP e le consuete informazioni del browser, ma nessuna informazione su quali prezzi o distributori vengono consultati. La BCE è essa stessa responsabile di questo trattamento.

La base giuridica di questa integrazione è il legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (corretta conversione dei prezzi visualizzati).

Preferenze, cookie e memoria locale

fuelglance non utilizza cookie pubblicitari o di tracciamento. Solo se scegli espressamente una lingua o una valuta, la scelta viene salvata nel cookie “fuelglance-language” o “fuelglance-currency” per un massimo di un anno. Senza una scelta esplicita, la lingua determinata all’inizio della visita resta valida solo finché la pagina è aperta e non viene salvata in modo permanente. Il server web non analizza né registra questi cookie.

I distributori salvati vengono memorizzati come identificativi nella memoria locale del browser (localStorage). Non lasciano il browser. Non viene creato alcun account. Se la pagina si ricarica una volta dopo un aggiornamento di fuelglance, conserva brevemente il suo stato attuale (ad esempio lingua e distributori salvati) nella memoria di sessione del browser (sessionStorage), che viene cancellata alla chiusura della scheda.

Questa memorizzazione è strettamente necessaria per la funzione richiesta espressamente (§ 165, comma 3, della legge austriaca sulle telecomunicazioni 2021); la base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR. Puoi rimuovere i distributori salvati in qualsiasi momento o cancellare i dati del sito nel browser.

Selezione automatica di paese e lingua

Aprendo l’indirizzo principale fuelglance.com, il paese viene stimato localmente nel browser in base al fuso orario impostato, e la lingua in base alla lingua del browser o altrimenti al paese. Né il fuso orario né la lingua del browser vengono trasmessi o salvati a tal fine; non si usano né l’indirizzo IP né il GPS. I link diretti a un paese o a una lingua non vengono reindirizzati.

Ricerca per posizione

Il browser chiede la posizione solo quando fai clic su “La mia posizione” e concedi l’autorizzazione. Le coordinate vengono elaborate esclusivamente nel browser per filtrare l’elenco dei distributori già caricato; non vengono trasmesse né a noi né a terzi e non vengono salvate. Puoi revocare l’autorizzazione in qualsiasi momento nelle impostazioni del browser.

Anche una ricerca all’interno della pagina aperta filtra l’elenco dei distributori localmente nel browser. Il termine di ricerca compare però nella barra degli indirizzi (?q=…) e quindi nella cronologia del browser. Quando un indirizzo di questo tipo viene aperto o ricaricato, il server di fuelglance filtra l’elenco dei distributori con il termine di ricerca e restituisce il risultato. Il termine non viene trasmesso all’interfaccia di spritpreisverlauf.at, non viene registrato nel log degli accessi (che non contiene parametri URL) e non viene salvato; compare nel log degli errori descritto sopra solo se il server respinge la richiesta o si verifica un errore del server.

Analisi web (Umami)

Per capire come viene utilizzato fuelglance e migliorarlo, usiamo il software open source Umami. Lo gestiamo noi stessi su un server noleggiato presso Hetzner Online GmbH a Norimberga (Germania); a questo scopo il browser carica uno script da stats.fuelglance.com e vi invia le informazioni indicate di seguito. Umami non imposta cookie, non salva informazioni sul tuo dispositivo (nemmeno nella memoria locale) e non vi legge alcun identificativo. Non è quindi necessario un consenso ai sensi del § 165, comma 3, della legge austriaca sulle telecomunicazioni 2021.

Vengono registrati esclusivamente: indirizzo e titolo della pagina visitata (senza parametri URL né frammento, quindi senza termini di ricerca), la pagina visitata in precedenza (referrer, anch’essa senza parametri URL), browser, sistema operativo, tipo di dispositivo, dimensioni dello schermo, lingua del browser, la posizione approssimativa ricavata dall’indirizzo IP (paese, regione e città), l’orario e l’uso di singole funzioni: carburante, periodo, regione o paese di confronto scelti, clic sui risultati di ricerca e sul link di navigazione, l’avvio di una ricerca, l’avvio di una ricerca nelle vicinanze e il numero di distributori trovati da quest’ultima, nonché il download CSV. Per queste funzioni vengono trasmessi solo valori di selezione fissi e numeri, nessun termine di ricerca, nessuna coordinata né testo libero. Come per ogni richiesta, viene incluso l’indirizzo della pagina in cui ti trovi; nella pagina di un distributore contiene l’identificativo di quel distributore.

Il tuo indirizzo IP non viene salvato. Viene elaborato solo brevemente per determinare la posizione approssimativa e, insieme all’identificativo del browser, per calcolare un identificativo di sessione pseudonimo in cui confluisce un valore segreto che cambia ogni mese. Questo identificativo viene salvato con le statistiche; le visite non possono però essere collegate oltre il rispettivo mese di calendario e i singoli visitatori non possono essere identificati. Il server delle statistiche non tiene un log degli accessi; solo errori tecnici possono generare un log degli errori con l’indirizzo IP, che viene sovrascritto di continuo.

Le statistiche non vengono cancellate automaticamente; le conserviamo in questa forma, senza indirizzi IP, senza limiti di tempo. Hetzner tratta i dati in qualità di responsabile del trattamento; oltre a ciò, non vengono comunicati a terzi né trasferiti verso paesi al di fuori dell’UE.

La base giuridica è il legittimo interesse ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR (analisi statistica dell’utilizzo per migliorare fuelglance). Se nel browser è attivo “Do Not Track”, lo script non invia alcun dato. Puoi inoltre impedire la registrazione bloccando gli script di stats.fuelglance.com, ad esempio con un blocco contenuti, oppure opporti al trattamento come descritto di seguito.

Inoltre fuelglance non utilizza reti pubblicitarie né monitoraggio degli errori nel browser. Ad eccezione dello script Umami, font e script vengono caricati esclusivamente da fuelglance.com.

Navigazione con Google Maps

Il link di navigazione nelle pagine dei distributori apre Google Maps in una nuova scheda e trasmette l’indirizzo del distributore, non la tua posizione. Google viene contattato solo dopo questo clic; da quel momento si applica l’informativa sulla privacy di Google.

I tuoi diritti

Hai diritto di accesso (art. 15 GDPR), rettifica (art. 16 GDPR), cancellazione (art. 17 GDPR), limitazione del trattamento (art. 18 GDPR) e portabilità dei dati (art. 20 GDPR). Scrivi a christoph@salat.tech. Poiché, a parte i log del server conservati per breve tempo e le statistiche descritte sopra, prive di indirizzi IP, non viene salvato nulla, di norma non è possibile ricondurre i dati alla tua persona. Non avviene alcun processo decisionale automatizzato né profilazione.

Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo. In Austria è la Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Vienna, telefono +43 1 52 152-0, dsb@dsb.gv.at, www.dsb.gv.at.